|
|
很多人都觉得日淘的一道坎就是日语不懂，其实现在网络如此发达，安装浏览器，在线翻译一大堆，在加上那么多前人经验就在这里，根本就不用太揪心啊！下面“哪里去打折”给大家整理了一些常用的中日文词语，再给大家推荐一下一个在线翻译软件，不过不是广告哦，大家搜一下“日文翻译”一大把哦！
一、母婴用品
奶粉：粉ミルク
营养辅食：栄養補助食品
尿布：紙おむつ
拉拉裤：パンツ
婴儿湿巾：除菌ナップ、ウェットティシュ
奶瓶：哺乳瓶
奶嘴：おしゃぶり
婴儿用叉勺：赤ちゃん用食器
儿童用水杯：赤ちゃん用マグカップ
驱蚊表：虫除けバンド
爽身粉：ベビーパウダー
退烧贴：熱さまシート、冷えピタ (商品名衍生的名称。这类东西正式名称应该是 冷却ジェルシート 。不过少有人用。)
婴儿推车：ベビーカー
安全座椅：チャイルドシート
二、药品
良药：良薬
特效药：特効薬
中药：漢方薬
内服药：飲み薬
外敷药：塗り薬
眼药：目薬
鼻药：鼻薬（はなぐすり）
感冒药：風薬
退烧药：解熱剤（げねつざい）
镇痛药：鎮痛剤
兴奋剂：覚醒剤
麻药：麻薬（まやく）
解毒药：解毒剤（げどくざい）
泻药：下剤（げざい）
驱虫药：駆虫剤（くちゅうざい）
强壮剂：強壮剤
强心剂：強心剤
药片：錠剤（じょうざい）
药片：錠剤（じょうざい）
丸药：丸薬（がんやく）
药面儿：粉薬（こなぐすり）
汤药：煎じ薬（せんじぐすり）
药膏：膏薬（こうやく）
软膏：軟膏（なんこう）
氧化锌软膏、白胶布：絆創膏（ばんそうこう）
（服药用的）糯米皮儿：ァ≈ラート
维生素（丸）片：ビタミン錠（じょう）
阿斯匹林：アスピリン
青霉素：ペニシリン
吗啡：モルヒネ
安非他命：ヒロポン
蜂王浆：ロイヤルゼリー
结核菌苗：ツベルクリン
痘苗：ワクチン
酒精：アルコール
碘酒：ヨードチンキ
凡士林：ワセリン
双氧水：ァ…シフル
红药水：赤チン
跳骚药：のみとり
杀鼠剂：ねこいらず
卫生球：ナフタリン
樟脑：樟脳（しょうのう
脚癣药：水虫薬（むずむしぐすり）
止血剂：血止め（ちどめ）
静脉滴注：点滴（てんてき）
驱虫剂：虫除け（むしよけ）
防虫剂：防虫剤
蚊香：蚊取り線香（かとりせんこう）
毒药：毒薬
三、化妆品
面膜：マスク、パック
防晒霜：日やけ止め乳液、クリーム
粉底：ファンデーション
隔离霜：ベースクリーム／デイクリーム
口红：口紅
眼影：アイシャドー
眼线笔：アイライナ
眼线膏：アイライナ
睫毛膏：マスカラ
腮红：ほお紅／チークカラー
粉饼：ファンデーション
蜜粉：ファンデーション／フェイスパウダー
遮瑕膏：ホワイトコンシール
化妆水：化粧水／ローション
乳液：乳液／ミルク
面霜：クリーム
精华液：エッセンス
眼霜：アイクリーム
卸妆油：クレンジングオイル
四、电器类
照相机：カメラ
剃胡刀/剃须刀：シェーバー／かみそり
电饭煲：炊飯ジャー／電気炊飯器
显示器/液晶屏幕：ディスプレー／液晶ディスプレー
音响：ステレオ／ミニコンポ／オーディオ
电热水壶：電気ポット／電気魔法瓶
耳机：イヤフォン／ヘッドフォン
MP3播放器：MP3プレーヤー
手表：腕時計
镜头：カメラレンズ
笔记本电脑：ノートＰＣ／ノートパソコン
佳能：Canon／キャノン
尼康：Nikon／ニコン
飞利浦：フィリップス
松下：松下／パナソニック
象印：象印／Zojirushi
虎牌：タイガー／Tiger
卡西欧 Casio：／カシオ
EIZO：EIZO
精工：SEIKO／セイコー
西铁城：CITIZEN／シチズン
五、生活用品
湿巾：ウェットティッシュ
卫生巾：生理用ナプキン
连衣裙：ワンピース
牛仔裤：ジーンズ
瘦腿袜：着圧ストッキング、弾性ストッキング
内裤：パンツ、ショーツ
文胸/奶罩：ブラジャー、ブラ
衬衣：ブラウス、シャツ 均为外来语，但是在日本一般 シャツ 为男用， ブラウス 为女用。
裙子：スカート
丝袜：ストッキング、パンティーストッキング（パンスト）
皮鞋： ビジネスシューズ、革靴（かわぐつ）
运动鞋：スポーツシューズ、スニーカー、運動靴 運動靴 感觉就是那种学校运动会穿的那种白色的比较素的布鞋那种感觉。
高跟鞋：ハイヒール、パンプス
提包： ハンドバッグ
车载空气净化剂：車用消臭剤
墨镜：サングラス
帽子：帽子、ハット、キャップ
领带：ネクタイ
口罩：マスク
眼罩：アイマスク、
避孕套：コンドーム
六、公司名称 品牌
花王：花王
大王：大王
Moony：Moony
贝亲：ピジョン
和光堂： 和光堂／wakodo
明治：明治
森永： 森永
资生堂：資生堂
CPB CPB／クレ?ド?ポーボーテ：资生堂的一个品牌系列
SK-2：SK-Ⅱ P&G 旗下的 Max Factor 的一个品牌
雪肌精：雪肌精（せっきせい） 日本 KOSE 公司的一个化妆品品牌
奥尔滨：ALBION／アルビオン 株式会社アルビオン（ALBION CO., LTD）、上面 KOSE 的一个子公司。专做高级化妆品
植村秀：シュウ ウエムラ／shu uemura 日本著名高级化妆品公司
七、综合类
家具「かぐ」コーナー 家具专柜
値段「ねだん」 价格
家庭用品「かていようひん」コーナー 家庭用品专区
食料品「しょくりょうひん」コーナー 食品专区
スポーツ用品「ようひん」コーナー 运动用品专区
電気製品コ「でんきせいひん」コーナー 电器产品专区
定期「ていき」セール 定期打折
紳士服「しんしふく」コーナー 男士服装专区
婦人服「ふじんふく」コーナー 女士服装
エスカレータ 自动扶梯
アクセサリーコーナー 饰品专区
駐車場「ちゅうしゃじょう」 停车场
定休日「ていきゅうび」 定期休息日
店員「てんいん」 店员
店「みせ」 店铺
商店「しょうてん」 商店
大「おお」きい 大的
小「ちい」さい 小的
大型スーパー 大型超市
ショッピングセンター 购物中心
高い 高的
やすい 便宜的
安売りショップ 打折卖场
百円ショップ 百元店
相衬ぴったり： 正好
偽物「にせもの」：赝品
本物「ほんもの」：正品
おもちゃ：玩具
ネットショッピング（Net Shopping）：网络购物
注文「ちゅうもん」：订购，下订单
下订单阶段
届け先「とどけさき」：投递处，收件人
氏名「しめい」：姓名
住所「じゅうしょ」：地址
電話番号「でんわばんごう」：电话号码
配達日時指定「はいたつ-にちじ-してい」：指定送达时间
支付阶段
ネット決済「ねっと-けっさい」利用网上银行支付货款
代金引換「だいきんひきかえ」货到付款，简称：代引「だいひき」
投送阶段
宅配会社「たくはい-かいしゃ」：快递公司
送料「そうりょう」：运费、邮费
送料無料「そうりょうむりょう」：不需要运费，免运费
買い物「かいもの」：购物
売り場「うりば」：柜台
催事場「さいじじょう」：展销处
特価「とっか」：特价
お買得「おかいどく」：廉价
特売品「とくばいひん」：特卖品
広告の品「こうこくのしな」：广告特卖品
半額「はんがく」：半价
割引「わりびき」：打折
売り切れ「うりきれ」：售完
本日限り「ほんじつかぎり」：限本日
バーゲンセール：降价出售
新発売「しんはつばい」：新发售
名店街「めいてんがい」：名店街
地下街「ちかがい」：地下街
国産品「こくさんひん」：国产货
輸入品「ゆにゅうひん」：进口产品
生鮮食品「せいせんしょくひん」：生鲜食品
冷凍食品「れいどうしょくひん」：冷冻食品
見本「みほん」：样品
サンプル：样品
試食品「ししょくひん」：试尝食品
領収書「りょうしゅうしょ」：收据
おつり：找钱
ショーウィンドー：橱窗
一山「ひとやま」：一堆
一袋「ひとふくろ」：一袋
一切れ「ひときれ」：一块
現品限り「げんぴんかぎり」：没有存货
配達「はいたつ」：送货上门
レジ：收款台
Lサイズ「エルサイズ」：大号
Mサイズ「エムサイズ」：中号
Sサイズ「エスサイズ」：小号
模様入り「もよういり」：带花纹
無地「むじ」：无花纹
返品「へんぴん」：退货
保証書「ほしょうしょ」：保修卡
前卫服饰与时装
洋服「ようふく」：西式服装
和服「わふく」：和式服装
着物「きもの」：和服
浴衣「ゆかた」：夏季和服
試着室「しちゃくしつ」 试衣间
上着「うわぎ」：上衣，上装
下着「したぎ」：内衣
スーツ：西式套装
ワイシャン：衬衫
Tシャツ「ティーシャツ」：T恤衫
ブラウス：女衬衫
ジーンズ：牛仔裤
ジャケット：茄克
スカート：裙子
ドレス：女士礼服
ツーピース：套裙
セーター：毛衣
ズボン：西装裤
パンツ：内裤
パジャマ：睡衣裤
コート：风衣
オーバー：大衣
トレーナー：运动服
仕事着「しごとぎ」：工作服
ボケッと：衣袋
ボタン：纽扣
ファスナー：拉链
靴下「くつした」：袜子
ストッキング：长筒袜
皮靴「かわぐつ」：皮鞋
スニーカー：轻便休闲服
ハイヒール：高跟鞋
サンダル：凉鞋
スリッパ：拖鞋
帽子「ぼうし」：帽子
手袋「てぶくろ」：手套
スカーフ：女用披肩
マフラー：围巾
ネクタイ：领带
ベルト：皮带
バッグ：手提包
鞄「かばん」：皮包，皮箱
財布「さいふ」：钱包，皮夹
手帳「てちょう」：笔记本
サングラス：太阳镜
眼鏡「めがね」：眼镜
イヤリング：耳环
指輪「ゆびわ」：戒指
ブローチ 胸针
ティッシュペーパー：面巾纸
ハンカチ：手绢
腕時計「うでどけい」：手表
携帯電話「けいたいでんわ」：手机
ライター：打火机
タイピン：领带卡
另外介绍一个翻译网址：大家也可以随便网上搜哦！
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
虽然不是百分百的很好的翻译，但是大概意思还是懂的！
|
|
[复制链接]
发表于 2015-10-27 13:36:37
收藏
分享
